TRUONG SON

19/10/2019. L’ambassadeur du Vietnam en Belgique, au Luxembourg, Vu Anh Quang, a remis l’Ordre d’amitié de l'Etat vietnamien à l’Association Belgique – Vietnam et à son président Pierre Gréga.

L’ambassadeur du Vietnam en Belgique, au Luxembourg, Vu Anh Quang, a décerné, le 19 octobre à Bruxelles, l’Ordre de l’amitié à l’Association Belgique – Vietnam et à son président Pierre Gréga pour leurs contributions au renforcement des relations d’amitié et de coopération multiforme entre les deux pays.

Prenant la parole lors de la cérémonie, l’ambassadeur Vu Anh Quang a déclaré que l’ordre était l’une des distinctions précieuses du Vietnam remises aux organisations et individus ayant apporté d’importantes contributions aux relations entre le Vietnam et les autres pays du monde.

Il a hautement apprécié les contribution de l’Association Belgique – Vietnam dans l'oeuvre d'édification et de développement national du Vietnam au cours de 46 années dernières.

L’association Belgique-Vietnam et son président ont organisé des activités d’assistance des personnes pauvres et des victimes de l’agent orange/dioxine, consolidant ainsi la confiance et la compréhension, promouvant l'amitié entre les peuples vietnamien et belge.

À cette occasion, l’ambassadeur Vu Anh Quang a informé l’Association Vietnam - Belgique des réalisations socio-économiques et diplomatiques du Vietnam, ainsi que des bonnes relations entre le Vietnam et la Belgique, le Vietnam et l’Union européenne (UE).

Il a espéré que l’Association Belgique – Vietnam et son président Pierre Gréga continueraient à contribuer davantage au Vietnam dans les années à venir.

L’ambassade du Vietnam en Belgique s’engage à aller de pair avec l’Association Belgique – Vietnam dans le développement des relations d’amitié et de coopération entre les deux peuples, a-t-il ajouté.

De son côté, Pierre Grega a exprimé son honneur, sa reconnaissance et sa fierté de recevoir la distinction honorifique de l'État vietnamien. S’agissant du plan de travail de l'Association Belgique - Vietnam, il a affirmé que son organisation avait de nombreux projets, dont le projet d’assistance aux victimes de l’agent orange/dioxine du Vietnam et de remise des bourses aux enfants victimes de ce toxique. Il a aussi fait savoir que face aux graves infractions commises par la Chine au droit international et à la souveraineté du Vietnam en Mer Orientale, l’Association Belgique – Vietnam encouragera le gouvernement belge et l’UE à appeler la Chine à respecter le droit international, la souveraineté et les intérêts légitimes du Vietnam dans cette zone maritime.

(VNA )

Article: Le Vietnam remet l'Ordre de l’Amitié à l’Association Belgique-Vietnam

 

Septembre 2019. Une délégation d'anciens étudiants de la période 1978-1988 (BelUnion) revient en Belgique pour visiter leurs anciennes universités et participer au camp d'été.

Il y a 40 ans, des étudiants vietnamiens, recevaient une bourse d’étude du gouvernement Belge pour venir étudier en Belgique. Mi-septembre 2019, une délégation formée par certains de ces anciens étudiants sont revenus avec leur famille pour visiter leurs anciennes universités et leurs amis de l’Union des Vietnamiens en Belgique.

La délégation a été accueillie chaleureusement par à son arrivée à l'aéroport de Bruxelles-National puis a tout de suite débuté la visite de Bruxelles en commençant par la Grande Place. Le soir, la première soirée de retrouvailles pleine d'émotion s’est déroulée au foyer 49 Banning de l’Union des Vietnamiens en Belgique.

La délégation ainsi que les membres de l’Union présents se sont réjoui de se retrouver dans cet endroit rempli de beaux souvenirs, endroit que BelUnion a contribué l'année dernière à la rénovation en un grand espace chaleureux et lumineux. Une rétrospective d’images depuis la fondation du mouvement patriotique a été projetée, puis un repas simple et délicieux a été partagé.

Le weekend du 13 au 15 septembre, après une brève visite d'Amsterdam, la délégation a séjourné avec les amis de l'Union dans un gîte aux Pays Bas. Le programme très varié a comblé la soixantaine de participants avec les ballades en forêt, les randonnées à vélo, les piscines, le sauna, les parties d'échec, les soirées en chansons, sans oublier les somptueux buffets et les pizzas maison.

Après le séjour au gîte, les alumnis de BelUnion ont effectué une visite officielle dans les universités de Bruxelles, Charleroi, Louvain la Neuve et Mons où ils ont été chaleureusement accueillis par l’institution ainsi que des professeurs maintenant retraités. Au moment du départ, les membres de l’Union et BelUnion se sont promis de se revoir à Hanoi ou à Hochiminh ville.

Bruxelles, octobre 2019

Xuân An

Album : Camp d'été 2019

 

15/6/2019. L'Union des Vietnamiens en Belgique assiste aux célébrations du 100e anniversaire du mouvement patriotique des Vietnamiens en France et de la fondation de l'Union générale des Vietnamiens de France (UGVF)

Le centenaire du Mouvement des Vietnamiens en France et de l’UGVF a été célébré samedi 15 juin à la Maison de la Mutualité à Paris, là où en juillet 1946, lors de sa visite officielle en France, le président Hô Chi Minh avait rencontré quelque 2.000 compatriotes. Il y a tout juste un siècle, le 18 juin 1919, le jeune patriote Nguyên Ai Quôc, au nom du "Groupe des patriotes annamites", envoya une revendication en huit points du peuple vietnamien à la Conférence de Versailles. Cet événement marque la naissance du Mouvement des Vietnamiens de France, précurseur des associations patriotiques des Vietnamiens d'outre-mer et de l’actuelle UGVF.

Plusieurs générations de membres et amis se sont retrouvés et assisté aux performances artistiques associées aux différentes périodes du mouvement

Invités par l’UGVF, des représentants de l’Union des Vietnamien en Belgique étaient présents. Ils ont été chaleureusement accueillis par le comité exécutif de l'UGVF en présence du Vice-Ministre des affaires étrangères, Président du Comité d’État pour les Vietnamiens à l’étranger, Mr. Nguyễn Quốc Cường, l’Ambassadeur du Vietnam en France, Mr. Nguyễn Thiệp, et une délégation du Comité de HoChiMinh ville pour les vietnamiens à l’étranger dont son Président Phùng Công Dũng.

Dans le cadre de la célébration, l’UGVF a édité un livre intitulé "Un siècle - un chemin (1919-2019)" contenant des archives, des images, des récits, des mémoires, des articles... sur les activités patriotiques des générations de Vietnamiens d’outre-mer durant ces 100 dernières années. L'Union des Vietnamiens en Belgique y a contribué avec un article intitulé " l’Union générale de Vietnamiens en France dans le cœur de l’Union des Vietnamien en Belgique".

Album : Célébrations du 100e anniversaire de l'UGVF

 

 Rencontre avec le maître Thích Tuệ Cang

Le 13 octobre 2019 une journée de rencontre en compagnie du moine bouddhiste vietnamien Thich Tue Cang a été organisée. Plus de 30 personnes ont participé aux échanges, séances de Qi Cong, méditation et partagé un repas végétarien.

Cette journée fut l'occasion de faire une pause dans nos vies bien remplies pour prendre soin de notre jardin intérieur.

 

 Pratique hebdomadaire du Qi Gong

Des séances de pratiques du Qi Gong sont organisées au Foyer 49 rue Emile Banning tous les jeudis de 18h à 20h.

Le Qi Gong est le travail sur l'énergie intérieure, pour régénérer sa propre énergie en se basant sur la respiration, la concentration de son corps et sur des mouvements lents. Ceci est à la portée de tous et vous êtes tous les bienvenus. Après le Qi gong il y aura aussi une séance de méditation.

 

M. Lê Đức Anh qui fut président du Vietnam de 1992 à 1997 est décédé le 22 avril 2019

Le 3 mai 2019, une délégation de l'Union des Vietnamiens en Belgique (UVB) s’est rendue à l'Ambassade du Vietnam à Bruxelles à l'occasion de la cérémonie du deuil national de l'ancien président de la République Socialiste du Vietnam, Lê Đức Anh. Les représentants de l'UVB ont assisté au service commémoratif avec des représentants de l'Ambassade, ont allumé de l'encens et signé le registre des condoléances.

 

La présidente de l'Assemblée nationale, Nguyên Thi Kim Ngân, visite l'ambassade et rencontre la communauté vietnamienne en Belgique

Le 3 avril 2019, la présidente de l'Assemblée nationale, Nguyên Thi Kim Ngân, et la délégation de haut rang de l'Assemblée nationale vietnamienne sont arrivées à Bruxelles pour une visite de travail avec le Parlement européen au Royaume de Belgique.

L'Ambassadeur Vũ Anh Quang, a accueilli la Présidente de l'Assemblée nationale et la délégation à l'aéroport. Etaient également présents le président du groupe parlementaire d'amitié belgo-vietnamien, Georges Dallemagne, le chef du service du protocole du Ministère des Affaires étrangères du Royaume de Belgique, les membres de l'ambassade du Vietnam et les représentants de l’Union des Vietnamiens en Belgique ...

(selon TTXVN)

 

La fête du Têt célébrée à Bruxelles.

Le 17 février 2019, à l'occasion de la fête du Têt, le groupe Truong Son a organisé une soirée amicale au foyer de l'association qui a été spécialement décoré pour l'occasion.

La fête a réuni trois générations de membres autour d'un très bon repas traditionnel comprenant gâteaux de riz gluant, porc au caramel, jambonneau au bambou, concombre amer farci, sans oublier les fruits confits.

 

Le 27 octobre, l'Union des Vietnamiens en Belgique (UVB) a célébré le 45e anniversaire de sa fondation et les 40 ans de l’arrivée en Belgique de la délégation des étudiants de la période 1978-1988 (BelUnion) en la présence de l'ambassadeur adjoint Nguyen Nam Tien et le consul général Pham Van Trong ainsi qu’un grand nombre de compatriotes et de représentants de l'Association Belgique-vietnamienne.

Dans son discours, l’ancien président, M. Do Tan Si, a rappelé l’histoire de l’UVB depuis 1973. Avant et après la fondation de l’UVB, le mouvement des Vietnamiens patriotes de Belgique a largement contribué à la cause de la libération du sud Vietnam, le soutien au nord Vietnam au travers d’activités multiples telles que la parution de journaux, la projection de films, l’organisation de séminaires,... oeuvrant ainsi pour la fin de la guerre au Vietnam.

Depuis 45 ans, l'UVB n’a pas cessé à développer le mouvement patriotique vietnamien en Belgique sous de nombreuses formes. Il a collaboré avec l'Association Belgique-Vietnam (ABV), les syndicats et des organisations non gouvernementales pour mener à bien de nombreux projets humanitaires et de soutien au Vietnam. Entre-autres les actions ont permis, avec l’aide du gouvernement belge, des investissement dans l'exploitation du pétrole et du gaz, dans des locomotives, des véhicules, du matériel électrique.

Pendant les dix annnées de 1978 à 1988, le gouvernement belge a accordé des bourses à 50 étudiants de Hanoi (actuellement: BelUnion) pour leur permettre d'étudier dans les domaines de l'informatique, de la mécanique, de l'électronique, de l'agronomie, de la chimie et de la biologie dans des universités belges et a reçu de nombreux stagiaires en agriculture, santé, droit, affaires étrangères et journalisme. Ces étudiants vietnamiens ont reçu un large soutien de l’UVB pendant leurs études, ils ont aussi beaucoup contribué aux activités de l’UVB.

Au cours de ses 45 années d’existance, l’UVB a su créer des liens solides entre compatriotes de Belgique et la patrie via de nombreuses activités positives et aidé le pays natal comme la contruction d'une dizaine de maisons de l'amitié, le parainage de victimes de l'Agent orange ou l'aide à l'école de Suôi Giang avec BelUnion.

Photos : Célébration du 45e anniversaire de l'UVB et des 40 ans de BelUnion

Film: Rétrospective de 45 années d'activités de l'UVB avec BelUnion

 

Le 17/10/2018, le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc rencontre des représentants de la communauté vietnamienne de Belgique.

Dans le cadre de la visite officielle en Belgique, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc, son épouse et la haute délégation vietnamienne ont rencontré le corps diplomatique, les organes de représentation du Vietnam à Bruxelles, la communauté des Vietnamiens et des étudiants vietnamiens dans ce pays.

L'ambassadeur du Vietnam en Belgique, Vu Quang Anh, a indiqué entre autre que la communauté vietnamienne est bien appréciée par son ardeur au travail, le respect du droit, sa bonne intégration au pays d’accueil et sa volonté de préservation de l’identité nationale.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a annoncé que la Commission européenne avait convenu d’approuver la soumission au Conseil européen pour la prochaine signature de l’Accord de libre-échange Vietnam – UE et de l'Accord de protection des investissements (IPA) du Vietnam. Il a recommandé aux résidents vietnamiens de préserver la culture de leur pays d'origine, de s’orienter vers la Patrie, de maintenir entre eux la solidarité et le soutien mutuel.

(selon VNA/VI)

Photos : Rencontre avec le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc

 

Le Président de la République socialiste du Vienam est décédé le 21 septembre 2018 à l'âge de 61 ans.

Le 26 septembre 2018, une délégation de l’Union des Vietnamiens en Belgique s’est rendue à l’ambassade du Vietnam pour se recueillir et signer le livre de condoléances du Président Trân Dai Quang.

 

Le groupe Truong Son aide une famille victime de l'agent orange dans le besoin.

A partir du mois d'août 2018, le groupe Truong Son dispense via la VAVA de Dong Nai une aide financière mensuelle de 300 000 VND à Han Hoang Anh, victime de l'agent orange. Anh est né en 2006, habite à Biên Hoa; il est lourdement handicapé et orphelin de son père, un ancien combatant pendant la guerre du Vietnam.

 

20 octobre 2017: visite de la délégation du Comité d'Etat chargé des Vietnamiens de l'étranger, conduite par son vice-président Luong Thanh Nghi, à l'Union des Vietnamiens en Belgique.

Dans le cadre de sa tournée en Europe, la délégation du Comité d'Etat chargé des Vietnamiens de l'étranger, menée par le vice-président Luong Thanh Nghi, a rencontré l'Union des Vietnamiens en Belgique (UVB) en son siège à Bruxelles lors d'une réunion de travail. La délégation était accompagnée de représentants de l'ambassade du Vietnam en Belgique. Elle a été accueillie par des représentants de l'UVB dont des anciens dirigeants et des militants depuis 1973.

Les échanges ont été très constructifs. Le vice-président Luong Thanh Nghi a exposé la situation socio-économique du pays, ainsi que les actions du Comité envers la communauté vietnamienne d'outre-mer. L'UVB a salué les contributions du Comité, puis a pour sa part présenté le bilan de ses actions envers le Vietnam, et émis des idées pour le développement et l'épanouissement de la diaspora vietnamienne.

 

Repas-buffet vietnamien de l'association Belgique-Vietnam en collaboration avec Truong Son-Union des Vietnamiens en Belgique.

A la veille du second anniversaire de la disparition de Jean Verstappen, fondateur de l'association Belgique-Vietnam, l'Association Belgique-Vietnam a organisé en collaboration avec l'Union des Vietnamiens en Belgique un nouveau souper-rencontre en son hommage le samedi 14 octobre 2017 à 19h à Incourt. Ce fut l’occasion de présenter l’état d’avancement du projet de développement communautaire dans la province de Nghé An que les deux associations ont soutenu, grâce notamment aux bénéfices dégagés lors du souper de l’an dernier.

Truong Son-Union des Vietnamiens en Belgique, adhérant au projet, sera aux fourneaux.

Photos: aide au Centre communautaire de Nghê An grâce e.a. aux bénéfices des diners

 

 Escapade dans les Ardennes

Le camp de printemps organisé pendant les congés de la toussaint 2017 dans la belle région de Hastière, en bord de Meuse a été un énorme succès.

Un grand gîte a accueilli trois générations de Vietnamiens et leurs amis pour des activités sportives et culturelles. Le programme a été très varié: de belles ballades, des visites de sites remarquables, des baignades rafraichissantes, du kayak, badmington, viet vo dao, yoga, pétanque, mais aussi des chant, du swing, et des jeux.

Photos: Week-end printanier

 

 Nouvelle maison de l'amitié à Cu Chi

En juillet 2016, le groupe Truong Son de l’Union des Vietnamiens en Belgique a démarré le projet de financer la construction d’une maison de l’amitié destinée à Madame Tran Thi Loan, habitante de Cu Chi, en collaboration avec le Comité pour les Vietnamiens à l’étranger de HCMville, l'Association des victimes vietnamiennes de l'agent orange (VAVA) de HCM-ville et le Comité populaire de Cu Chi.

Le fils cadet de cette famille d'ancien combattant est atteint de séquelles de l'agent orange.

La construction de la maison de l'amitié a coûté 53 millions de Dong, entièrement financé par Truong Son. Le 7 décembre 2016, la cérémonie de remise de cette maison de l'amitié s'est déroulée en présence du président du comité populaire, la VAVA de Cu Chi, le comité local du Front de la Patrie, les représentants de Truong Son-Union des Vietnamiens en Belgique et du comité pour les Vietnamiens à l'étranger de HCM-ville.

Photos: Inauguration de la maison de l'amitié

 

 A l'occasion de son 35e anniversaire, le Comité pour les Vietnamiens à l'étranger de HCM-ville a remis un certificat de félicitation à Truong Son-Union des Vietnamiens en Belgique.

Pour ses actions pour le développement et l'épanouissement de la communauté vietnamienne en Belgique et envers le Comité pour les Vietnamiens à l'étranger de HCM-ville, une délégation de Truong Son a reçu des mains du président Pham Van Hai, un certificat de félicitations le 25 juillet 2016 au siège du Comité pour les Vietnamiens à l'étranger de HCM-ville.

Le président Pham Van Hai a remercié Truong Son pour sa contribution active depuis 40 ans au renforcement de la solidarité et de l'amitié entre les Vietnamiens.